You could look into ColdDoc and see if it offeres anythng for that.
It is like the cfc explorer, but much more customizable.
Or as a ColdBox module. (Totally cool!)
http://www.coldbox.org/forgebox/view/Quick-Docs
Check out http://apidocs.coldbox.org which is a working example of the module.
Thanks!
~Brad