More i18n

I think I mistakenly deleted the thread. Oops

Anyways. I will do a few screens and report back to see what standard to take. I am thinking the following for now

+common : where common words go
+system: system messages
+navigation: navigation strings
+layout: main layout strings

Then do it by handler section convention:

+pages.action.strings
+entries.action.strings

Hello Luis

I found some issued after i started with the translation of the installer:

  • On the tab “Administrator”, the string “Confirm Password:” Seems to be hardcoded, at least not available in the properties file.

The strings

common.and = and
common.email = Email
common.or = or
common.password = Password
common.server = Server
common.username = Username

Are to generic. Example: common.email will be used everywhere. I Can’t change the label for a form field from Password to Password:
I would recommend, to have a string for every form field independendly in the properties file. Please accept the fact, that in other languages composing words does not makes sense always.

Thanks

May i change it as an example for you? I only have to pimp \home\index.cfm and the language properties file, easy job.

Yea Go for it please.

As far as composing words. I guess in English and Spanish it is common

It’s already on github for you.