I found some issued after i started with the translation of the installer:
On the tab “Administrator”, the string “Confirm Password:” Seems to be hardcoded, at least not available in the properties file.
The strings
common.and = and
common.email = Email
common.or = or
common.password = Password
common.server = Server
common.username = Username
Are to generic. Example: common.email will be used everywhere. I Can’t change the label for a form field from Password to Password:
I would recommend, to have a string for every form field independendly in the properties file. Please accept the fact, that in other languages composing words does not makes sense always.