Thanks Matt for your kind words.
I would suggest t start planning using a modular approach with ColdBox modules. This way you can port module by module and using URL patterns for them.
Also using implicit view events will help you migrate it legacy templates.
However, planning planning and uml modeling is the key