Thanks to Nolan Dubeau of Guardly and our awesome chat last night, I just pushed to the development branch the capablity to theme the ContentBox administrator.
You can find the ticket here:
https://ortussolutions.atlassian.net/browse/CONTENTBOX-324
I also committed the default theme and the interface you must implement if you want to theme the admin with your own css and js.
Have fun!