Are you missing any mappings on the test box?
Also, if you watch some stack traces, what is the request doing until it times out?
Also, just to confirm, the directory that you mapped only has 6 cfcs in it, correct?
~Brad
I had this issue once and a CF restart sorted it for me. Worth a try.