RE: [contentbox-version] 404 from the ContentBox Download URL

The file name has dashes, not underscores. Where did you get that URL from? Directory browsing is enabled, so just delete the file name from the URL and you can see what the options are.